故宮博物院コレクション
百鳥朝鳳
百鸟朝凤图
「百鳥朝鳳」に捧げる
バードソング(Birdsong)コレクションは、中国美術において最も長く愛され、吉祥の意を込められてきた画題のひとつ「百鳥朝鳳(ひゃくちょうちょうほう)」に着想を得ています。鳳凰は古来、徳、知恵、調和、そして再生の象徴とされ、無数の鳥たちがその周りに集う光景は、聖明な治世のもとでの太平の繁栄を意味してきました。中国の絵画、刺繍、織物、装飾美術の歴史を通じて描かれ続けてきたこの画題は、繁栄、団結、そして祝福の喜びと深く結びついています。
バードソングは、特定の歴史的名作に基づくのではなく、この時代を超えた画題に対する Ekin 独自の解釈です。孔雀、鶴、雉、小鳥たち、花咲く枝、そして装飾的な風景をひとつの新たな構図へと融合させ、自然界の豊かさと鳳凰の伝統が持つ不朽の象徴性の両方を称えています。古典的な美意識に根ざしながらも、明確に現代的な感性で構成され、伝統と独創性の間に絶妙な均衡を生み出しています。
Ekin のコレクションの中でも、バードソングは Kinka キンカ 技法の最も幅広い表現の語彙を披露する作品です。伝統的な緙絲織物の言語に着想を得て、この構図には実に多彩な針目のパターンが用いられ、それぞれが各要素の個性を表現するために丹念に選び抜かれています。繊細な方向性を持つ針目は羽毛にやわらかさと動きを与え、幾層にも重なる質感は花や葉に生気をもたらし、より構造的なパターンが枝や岩、そして周囲の風景を描き出します。金と緻密に調合された色彩が幾層にも重ねられ、あらゆる表面が独自の方法で光と呼応します。単一の視覚表現を全体に適用するのではなく、あらゆる形態がそれぞれ固有の織物言語によって表現されており、非凡な豊かさ、奥行き、そして静かな生命力を生み出しています。
自然界そのものと同じように、バードソングもまた、少しずつその姿を現します。光がその質感豊かな表面を移りゆくたびに、異なる針目のパターンが目を引き、羽毛、葉、花、そして枝が一日を通して新たな姿で立ち現れます。象徴性と職人技の両方に富んだこの作品は、時間をかけてじっくりと向き合う価値があります——中国で最も愛される芸術的伝統のひとつに着想を得たオリジナルの構図であり、共に暮らし、幾年にもわたって新たな発見をもたらすために生み出されました。
着想源
百鳥朝鳳図
不明 · 20世紀初頭頃 · 国立歴史博物館(台北)
